paez
♫ Pon de Replay ♫
Inscription : 28/05/2010
Messages : 22
Album préf : A Girl Like Me
Titre préf : Unfaithful
Victoires concours : 
Crédits : : 0 $
 |  Sujet: VIDEO Rihanna parle d'eminem et l'admire Mar 3 Aoû 2010 - 21:13 | |
| https://www.youtube.com/watch?v=CExrYWzDkco&feature=player_embedded
J'ai trouvé utile de poster cette vidéo car on se rend vraiment compte à travers la vidéo l'impact d'Eminem.
Traduction des grandes lignes de l'interview:
Donc Rihanna parle de son concert à L.A et elle dit que c'était un big deal pour elle, elle enchaine en disant: " Quand Eminem est arrivé sur scène, les gens sont devenu complètement fou!" C'est le moment du spectacle pour elle.
Elle poursuit en disant qu'Eminem est arrivé au dernier moment, ils avaient tournés la nuit d'avant le clip de "Love the way you lie" et que quand comme ils étaient dans la même ville Eminem lui a proposer de venir performer avec elle sur scène et ils l'ont fait.
Rihanna poursuit "Los Angeles adore Eminem! (rire) Ils n'ont pas arrêter de crier pendant toute la chanson!
Par rapport à la violence conjugale "C'est quelque chose que nous avons tous les deux connu à différentes extrémités de la table, il est crédible pour nous de faire une chanson comme ça.
C'était quelque chose qui devait être fait. Et la façon dont il l'a fait était si intelligent, cette chanson est vraiment une chanson puissante et touche beaucoup de gens" dit-elle.
Lorsque le journaliste lui a demandé si elle avait des craintes au sujet de la chanson qui parle de quelque chose qu'elle a connu, elle répond:
"Pas du tout en fait, parce que Eminem est un artiste de classe et je savais que si il m'envoi un enregistrement c'est qu'il doit y avoir quelque chose de bien à faire" dit-elle. "Ce n'était pas juste," Oh, bah, elle était dans cette situation alors on va la prendre. "C'était vraiment une chanson puissante et les paroles étaient si profondes, belle et intense."
"J'ai tout de suite ressenti ça et ça m'a fait penser que ce titre serai un hit et je veux faire parti d'un hit, et bien sur je ne pouvais pas dire non à Eminem!"
Voila j'ai traduit comme j'ai pu mais je pense avoir bien traduit =) |
|
Rihanna-241
♫ Umbrella ♫
Inscription : 20/02/2010
Messages : 567
Age : 32 
Album préf : Rated R
Titre préf : Sell Me Candy
Victoires concours :
Crédits : : 0 $
| | Sujet: Re: VIDEO Rihanna parle d'eminem et l'admire Mer 4 Aoû 2010 - 11:43 | |
| | Merci beaucoup pour tout ça ! C'est super intéressant ! |
|
Prince de la Barbade
♫ Don't Stop the Music ♫
Inscription : 20/06/2009
Messages : 628
Age : 30
Album préf : GGGB Reloaded
Titre préf : Russian Roulette
Victoires concours :
Crédits : : 0 $
| | Sujet: Re: VIDEO Rihanna parle d'eminem et l'admire Mer 4 Aoû 2010 - 21:53 | |
| | oui c super |
|
Adri
# Best Gamer #
Inscription : 05/03/2009
Messages : 4673
Age : 27
Album préf : Rated R
Titre préf : Cry
Victoires concours :
Crédits : : 80 $
| | Sujet: Re: VIDEO Rihanna parle d'eminem et l'admire Jeu 5 Aoû 2010 - 0:45 | |
| | C'est clair qu'on refuse Pas Eminem |
|
Kyashy
♫ SOS (Rescue Me) ♫
Inscription : 15/05/2010
Messages : 85
Age : 32
Album préf : Rated R
Titre préf : Unfaithful
Victoires concours :
Crédits : : 0 $
| | Sujet: Re: VIDEO Rihanna parle d'eminem et l'admire Mar 10 Aoû 2010 - 14:09 | |
| Merci beaucoup cette vidéo et merci pour la traduction car euh comment dire je suis un peu nul en anglais  |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: VIDEO Rihanna parle d'eminem et l'admire | |
| |
|
